~《Do That to Me One More Time》~(1979年)

Written by Toni Tennille

Do that to me one more time
Once is never enough with a man like you
Do that to me one more time
I can never get enough of a man like you
Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
Oh, baby, do that to me once again

Pass that by me one more time
Once is never enough for my heart to hear
Whoa-oh-oh, tell it to me one more time
I can never hear enough while I got'ya near
Whoa-oh-oh, say those words again that you just did
Oh, baby tell it to me once again

Do that to me one more time
Once is never enough with a man like you
Whoa-oh-oh, do that to me one more time
I can never get enough of a man like you
Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
Oh, baby do that to me once again

Whoa-oh-oh, baby, do that to me once again
Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby, do that to me one more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time

(Do it again)
One more time

---------------------------------------------------------------

       30幾年以前的老歌,會聽到純粹是因為最近的報紙寫到才去聽這首很紅的老歌。會被報紙提到是因為莫文蔚的新歌《寶貝》被網友指稱抄襲這首由"Captain&Tennille"所演唱的《Do That to Me One More Time》,老實說,前奏、間奏真的很像,相似度的確是有的!!但是,或許『抄襲』這個名詞真的很難定義,全看欣賞者切入的角度為何,雖然旋律上是雷同的,但是編曲所營造的氣氛是不太一樣的,唱腔詮釋也不太一樣;所以,與其爭吵是否為抄襲,不如好好聆聽好歌,創作歌手需要的鼓勵是很大的,所以我們聽眾就把"它"當成是莫文蔚受到這首原版歌曲的啟發所創作的作品,至於其他法律、專業的問題就交由專業去煩惱吧!!
PS:這個新聞對莫文蔚是有一定的傷害,但唯一能彌補這個傷害的方法就是拿出更優秀、更經典的創作出來!!
 
 

台灣翻唱版:Do that to me one more time ─ 潘瑋柏

 (加入嘻哈和R&B的元素,但是改編後並沒有太驚艷的感覺!!)

 

MusicFreak 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()